みなさまからのお声 Voices from People

ご覧いただきありがとうございます。

皆さまからのお声を一部ではありますがご紹介させていただきます。

Thank you for seeing.
We have some voices from you, but I will introduce you.

 


 

(^^)/

水に顔をつけるのさえ嫌がっていた娘ですが、今ではプールの時間がいちばん楽しみになっています。

泳ぎが上達するのに従い、体力への自信と更に上手になりたいという向上心が生まれ、心身の発育上大きな助けになっています。

My daughter , who did not even like putting her face in the water , says she now enjoys pool time the most.  As her swimming skills improve , she is gaining confidence in her physical abillties and establishing ambition , which boosts her mental state.                                                                                                                                   (小学生 女子)  (Elementary school student , female)

 

 

(^^)/

トライアスロンをやろうと思ったのがきっかけで水泳を始めました。

一番苦手意識を持っていた種目でしたが、今では楽しく取り組めています。

I started swimming because I wanted to try doing a triathlon.  I thought the event , I would be the weakest in , was swimming but I am enjoying it now.

                                                    (成人 男性) (Adult , male)

 

 

(^^)/

息子は顔を水につけることも怖がってたので、泳げるようになるところまでは期待していませんでした。

しかし、あっという間に泳げるようになり、本人も大きく自信になったようです。

親からみても水泳を通じて心も体も逞しく成長していると感じています。

Because my son was even afraid of putting his face in water , I was not expecting him to be able to swim at all.  However , he learned how to swim in an instant and it seems that he has also gained confidence.  From a parent’s perspective , I fell that swimming has helped him grow mentally and physically.

                               (小学生 男子) (Elementary school student , male)

 

 

(^^)/                    

当初スイミングスクールに通っていましたが、なかなか上達しませんでした。

15~20人の子供に1人のコーチという体制では、其々の子供に合った指導には限界があり、取り残されてしまう子が出てきます。 

うちもその一人でした。和田先生に教えていただき、水泳が上達したのはもちろんですが、ひとつひとつ段階を上がることができ、

本人が自信を持てたのが一番だと思います。水泳=楽しいと感じることができたのは、和田先生のおかげです。

ありがとうございます! 

He certainly improved his swimming skills but what I think is the most important is that he was able to improve gradually and cofidence.  I am able to enjoy swimming now.  Thank you!

                                                                                               (小学生 男子) (Elementary student , boy) 

 

 

 

(^^)/

我が子は障がいがあり言葉は話せませんが体を動かすこと、プールに入ることは大好きで、

以前はプールに入ると自分勝手に遊ぶばかりでした。

でも和田コーチに教わるようになってからは、泳ぐことの楽しさを知り、コーチとの信頼関係の元、日々できることが増えて

きています。今では、プールは息子の唯一の趣味となっています。 

プールを通じて体の動かし方や教わる姿勢、教わるとこんなにできることが増えて楽しいんだ!

ということを学び、それが自信になり、プール以外の他のことにも良い影響となっていくと思っています。 

My son is handicapped and is unable to talk but he loves to exercise and swim.  Under a mutual trust between the instructor and my son , he realized the fun of swimming and day by day he is able to do more things.  Through swimming , he has leaned how to move his body and how learning can lead to being able to do a wide range of activities.  This has boosted his confidence , which I believe has been a good influence outside swimming. 

                                                                      (障 小学生 男子) (Handicapped , elementary student , boy)

 

 

(^^)/

もともとプールは好きでした。

丁寧かつ的確な指導で泳ぎの幅が広がり、余暇の楽しみがひとつ増えました。

Through polite and accurate instructions , I learned various swimmng techniques , which helped me to discover another fun leisure activity.

                                                                                                 (障 成人男性)(Handicapped , adult , male) 

 

 

(^^)/

息継ぎもできなかったのに、泳げるようになって嬉しいです。

先生とのレッスンが楽しくて、スイミングが大好きになりました。

Even though I was not even able to take a breath while swimming , I am glad to be able to swim now.  I love and enjoy swimming.

                                (小学生 女子) (Elementary student , girl)

 

 

(^^)/

障がいの特性、子供の個性を理解した上で指導してくださるので、子供も落ち着いて指導を受けられますし、

親も安心してお任せする事ができます。

毎回の穏やかかつ根気強い指導のおかげで、水中での身体の動きも少しずつ身に付いて来たように思います。

水泳は、自分のペースで長く楽しんで欲しいと思います。

They teach while understanding the characteristice of the handicapped and the child’s individuality so the children can lean calmly and the parents can trust the teachers with their children.  Through calm and patient instructions ,  I fell my son is gredually grasping the proper underwater body movements.  Swimming should be a long-term enjoyble activity to do at your own pace.

           (障 小学生 男子) (Elementary school student , male , disabled)

 

 

 

(^^)/

和田先生は優しくて教え方が上手~!と娘は喜んでおります。

親としても、レッスン開始10分でフォームの変化が見られ、美しくダイナミックな泳ぎになりました。

2年生で始めた個人指導ですが、すぐに7級⇒1級にジャンプアップしました。今年はタイムを意識した

特級レベルで更に上を目指し、娘は早く特級5の最高レベルまで行きたい!と意気込んでいます。こんなに

も水泳の楽しさ、喜び、達成感を味わうことが出来て、親子共々、和田先生には心から感謝しております☆

He is good at teaching.  The daughter is pleased. As a parent, the change of the form is seen in lesson start ten minutes ,  and is dynamic beautifully; swam. It was the private guidance that I began in second graders ,  but did jump-up immediately in the seventh grade ⇒ first grade. I aim at the top at a best quality level being aware of thyme more ,  and the daughter wants to go to the most high level of best quality 5 early this year! is determined. So much I appreciate that I can taste pleasure of the  swimming ,  joy ,  sense of accomplishment to a teacher with parent and child heartily.

                              (小学生 女子) (Elementary school , girl)

 

 

(^^)/

これまでプールが上手になって速く泳げたのは、和田先生のおかげです。

最初は水が怖かったけど今では怖くないです。中学生になってもプールを続けるつもりです。

また、中学生なって、ひとりでプールに行ってもっとやり方をちゃんとしたいと思ったときは、また教えて下さい。それに最初は平泳ぎもクロールも泳げませんでした。それからちょっとずつ泳げるようになって背泳ぎもひとりでプカプカ浮くこともできます。まだ下手だけどバタフライも泳げるようになりました。

Thanks to Mr. Wada, I was able to swim faster swimming pool so well. At first I was scared of water but I am not afraid now. I plan to continue the pool even if I become a junior high school student. Also, as a junior high school student, if you want to go to the pool alone and want to do a better way, please tell me again. Besides that I could not swim breaststroke nor crawl at first. Then you can swim little by little and you can also float backstroke by yourself. I am not good at it yet but butterfly can now swim as well.

                              (小学生 男子) (Elementary student , boy)

 

 

(^^)/

和田先生へ

メガネ(ゴーグル)ありがとうございました。プールが楽しみです。 

To Mr. Wada
Glasses (goggles) Thank you very much. I’m looking forward to the pool.

                      (障 小学生 男子) (Handicapped , elementary student , boy)

 

 

(^^)/

子供達が大変お世話になりました。レッスンを通じて泳ぎが上手になったのは勿論ですが、特に自分自身に自信を持てる「核」が出来たように思います。子供達の成長を実感出来る和田さんのレッスンは私にとって大変楽しく待ち遠しいものでした。今迄ありがとうございました。益々のご活躍を祈念しております。

泳力のみならず、明るく温かく真面目に接して下さった先生のお人柄は、子供達、私にとっても見習いたいことばかりでした。寂しくなりますが、このご縁、我が家にとって一生残るものとなりました。お世話になりました!有難うございました!!

今まで泳ぎを教えてくれてありがとうございました。平泳ぎがすごく好きになりました。これからも元気でいてください。

今まですごく楽しい時間でした。大人になっても忘れません。

The children were indebted to us. Of course it is good to swim through the lesson, but I think that I could have made a “nucleus” that I can feel confident in myself in particular. Mr. Wada’s lesson that I can feel the growth of children was a lot of fun for me and I could hardly wait. Thank you so far. I pray for their continued success.
In addition to the swimming ability, the personality of the teacher who was bright, warm and seriously touched seriously was children and those I wanted to emulate. Although I will miss it, this relationship has become a lifetime for our house. thank you for helping me! Thank you! !
Thank you for telling me how to swim. I really liked breaststroke. Please continue to be fine.
It was a really fun time to date. Even if I become an adult I will not forget.

                  (小学生姉妹 ご家族) (Elementary school sisters and family members)

 

 

(^^)/

和田先生

24時間テレビに出してくださりありがとうございました。大好きです。

ウォーミングアップのためにきてくれてありがとうございました。これからも頑張りましょう。

Mr.Wada

Thank you for letting me on the television for 24 hours. I love it.
Thank you for coming to warm up. Let ‘s keep on trying.

                      (障 小学生 男子) (Handicapped , elementary student , boy)

 

Copyright(c) 2015 一般社団法人みらぷる (水泳) All Rights Reserved.